Защищена ли книга Коран от человеческих страстей?

Публикуем текст беседы, которая произошла между двумя реальными мусульманами. Назовем их Магомед и Муса.

МАГОМЕД: Мусульмане вскоре после смерти пророка Мохаммеда, в нарушение его заветов разделились на суннитов и шиитов. А шииты некоторое время спустя добавили в Коран, который содержит 114 сур (глав), еще одну - 115-ю. Даже неважно, о чем она - не об этом разговор.

Такой 115-сурный Коран просуществовал долгое время. Он был размножен большими тиражами, переведен на разные языки и попал в дома всех шиитов. Затем шииты поняли, что перестарались, поскольку их Коран разрушает иллюзию, будто в него ничего невозможно ни добавить, ни убавить - ни одной строки, ни одно буквы.

"Официальный", как принято говорить, ислам верит в то, что Коран не может быть искажен людьми, поскольку находится под охраной Аллаха. Но как же Он позволил шиитам внести свои изменения? Получается, что это на практике возможно? Значит, человеческие желания и страсти все же в состоянии исказить Коран, повлиять на его содержание?

На эти вопросы один из известных деятелей ислама из России ответил так:

«Ни о какой 115-й суре исламские ученые не говорят. Шиитские заморочки не в счет, с ними особый разговор».

Этот ответ ничего не значит. Пусть даже исламские ученые не говорят об этом факте, но факт же был?! Значит, книга Коран не защищена от человеческих страстей? Что могут нам дать ответы типа "шиитские заморочки не в счет"?

МУСА: Всевышний защитил Коран от изменений. Всегда доступен оригинал, и большинство знает, где оригинал, а где - подделка.

С этой пресловутой 115 "сурой" ситуация именно такая. Все знают, что это выдумка, и такой Коран - не оргинал.

МАГОМЕД: Смотря что считать оригиналом. В Коране говорится, что Коран хранится в небесах, начертанным на скрижалях. Этот Коран я и считаю оригиналом. Он действительно находится под охраной Аллаха, и в него никто не может внести какие-либо изменения.

А Вы считаете оригиналом существующий текст Корана на арабском языке? Вы считаете, что этот, "бумажный" вариант защищен от подделок и ошибок, даже грамматических? Вы считаете, что типография не способна вместо буквы алиф напечатать букву нун?

Приведенный пример с 115-й сурой показывает, что люди способны внести изменения в земной Коран. Шииты внесли изменение именно в тот оригинал на арабском языке, о котором Вы говорите, а не в перевод Э.Кулиева или И.Крачковского. Значит, исказили оригинал в Вашем понимании, но в Коран в моем понимании они искажений внести не могли.

Ваши аргументы?

МУСА: Боюсь, вы для себя просто выдумали основание сделать ислам удобным для себя, оправдывая какие-то (не знаю какие) свои грехи: мол, настоящий Коран на небесах, мне он не доступен, значит вот оно, алиби. Но это только ваши фантазии, которыми шайтан сбивает вас с прямого пути. И ни от чего это не избавит вас в Судный день.

Вы говорите, что типография способна вместо буквы алиф напечатать букву нун. Но пусть только типография попробует сделать ошибку - ей тут же укажут на нее, потому что оригинал доступен.

Теоретически, Вы можете и сами внести ручкой изменения в имеющийся у Вас оригинал на арабском. Мусульмане от этого богохульного действия оригинала не лишатся. Так же как не лишились оригинала в результате введения шиитами 115-й "суры", которой, думаю, у шиитов нет и никогда не было (о чем они сами и заявляли).

МАГОМЕД: Муса, давайте не будем переходить на личности. Это - путь к вражде, а вражда исключает диалог.

Что касается Ваших "догадок". Меня за мои грехи накажет не Коран, а Аллах. Поэтому нет никакого смысла, как Вы говорите, «оправдывать какие-то (не знаю какие) свои грехи: мол, настоящий Коран на небесах, мне он не доступен, значит вот оно, алиби».

Далее Вы сказали, что Корана со 115-й сурой никогда не существовало, что об этом заявляли сами шииты. Вы правы - заявляли, и я уже сказал, почему они врут. Такой Коран существует. Даже сейчас можно его увидеть в шиитских семьях.

Еще раз обратите внимание на приведенное высказывание в начале нашего разговора: "Шиитские заморочки не в счет". Под заморочками и имеется ввиду 115-я сура в Коране. Не опровергайте бесспорные факты.

МУСА: Все может быть. От введения 115-й суры шиитами оригинала Корана мусульмане, как видите, не лишились. В США издают подложный Коран, к примеру. И чего они добились?

МАГОМЕД: Дело не в том, чего добились шииты с 115-сурным Кораном, или в США с этой подделкой. Факт, чтот эти люди смогли внести изменения в Коран. Естественно, от этого в оригинале Корана, который хранится в небесах, ничего не произошло, как не произошло в Коране времен Османа, который хранится, если не ошибаюсь, в Самарканде.

Но этот факт показывает, что в оригинал Корана на арабском языке вполне возможно внести изменения, и что Аллах, когда говорил о неизменности Корана - имелся ввиду настоящий оригинал, а не книга, отпечатанная в типографии. Разве это не элементарно?

МУСА: В 9 айате (стихе) 15-й суры Корана говорится: «Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его». Значит, речь идет о том, что ниспослано, о сохранении ниспосланного, т.е. того Корана, который мы читаем.

МАГОМЕД: Аллах ниспослал не книгу в картонной обложке - Им ниспослана информация, заветы, увещевания. Это и есть Напоминание. На основе всей этой информации людьми был создан «бумажный» Коран. Аллах сохранил Напоминание:

«Воистину, он находится у Нас в Матери Писания (Хранимой скрижали). Он - Возвышенный, Мудрый (43:4).

«Неужели Мы отвратим от вас Напоминание (Коран) из-за того, что вы являетесь людьми, преступающими границы дозволенного? (43:5).

Но в этом Коране, о котором говорит Аллах, нет 115-й суры. А люди внесли. Перешли границы дозволенного.

Приведу другой пример. Вы знаете эту историю - Муавиййа вырвал из книги Коран листы и наколол на копья своих воинов, которые противостояли войску Али. Видите, что люди могут сделать с Кораном? Аиша сказала, - это есть в Сунне, - что айат "Реджм" съела коза. Ну а люди "умнее" козы - сочинили даже 115-ю суру. Всем известный факт: в Басрийском издании Корана содержится 6204 айатов, в Куфийском - 6236, сейчас он издается с 6226 и 6238 айатами.

Ну и, наконец, наш мусульманский взгляд на Тору и Евангелие. По мусульманской традиции, их тоже ниспослал Аллах. Но мы обвиняем христиан и иудеев в искажении этих Писаний. Если это так, то, получается, что Аллах не сохранил не только Коран, но и Писания иноверцев?

Согласитесь - все эти доводы говорят о том, что, думая о сохранности Корана, нам надо понимать: речь идет о небесном Коране, а не о земном. В земной Коран люди вносили изменения. От сур до диактрических знаков.

Прошу объяснить всю эту информацию со своей точки зрения.

МУСА: Я приведу еще один айат из Корана:

«Эта книга, в которой, без сомнения, верное руководство для богобоязненных» (2:2).

Каждый конкретный бумажный экземпляр Корана можно исказить или уничтожить. Но Коран как Руководство, Напоминание, Различение - в неизменном виде доступен людям до Судного дня.

Что касается Торы и Евангелия. Коран Всевышний сохранил. Предыдущие писания - нет. Почему? Задайте этот вопрос Всевышнему. Читайте Его ответ в Коране.

Всевышний дал людям Последнее Писание - Коран - неизменным до Судного дня.

МАГОМЕД: Я только что привел множество доказательств того, что, когда мы говорим о сохранности Корана Аллахом - это касается того Корана, который хранится в небесах, а с земным Кораном происходили изменения. Контраргументов я не услышал.

Вы приводите айат «Эта книга, в которой, без сомнения, верное руководство для богобоязненных». Этот айат был прочитан пророком Мохаммедом тогда, когда «бумажной» книги Коран еще не было. Она появится только через 30 лет с момента прочтения этого айата. Тогда о какой книге говорится в этом айате? Естественно, о другой. О той, которая уже была к этому моменту. Какая? Та, о которой говорилось еще раньше - в намного более ранней суре 43 «Воистину, он находится у Нас в Матери Писания (Хранимой скрижали). Он - Возвышенный, Мудрый». Эта книга - небесный Коран - и хранится в скрижалях. И она, естественно, была (и есть) руководство для богобояненных.

Действительно, Всевышний дал Коран людям неизменным до Судного дня. Может, в судный день мы его увидим, начертанным на скрижалях. Но все варианты земного Корана не будут равны ему. Мы в нем, скажем, не увидим 115-ой суры, тогда как на земле она была и есть в части тиражей. Скорее всего, в небесном Коране даже суры расположены не в том порядке, как в земном Коране. Вы же знаете, что порядок сур в земном Коране не соответсвует очередности ниспослания Аллахом. Зейд первой сурой сделал ту, что была ниспослана 48-ой по счету, второй - ту, что была прочитана пророком 91-ой, третьей - 97-ю, и т.д. Зейд - человек - решил составить в таком порядке, а не в том, как суры ниспосылались Аллахом. Это тоже говорит о том, что в земной Коран люди могли вмешаться, но не в небесный.

Мусульманину не возбраняется прибегать к логике в своих рассуждениях. Мы пришли к тому, что мой оппонент просто ВЕРИТ в сказанное ему - в то, что неизменен тот Коран, который мы читаем, а я с помощью фактов, которым он не может дать объяснения - ДОКАЗАЛ, что он верит ложно.

Поклоняться надо только Аллаху. Поклоняться же предмету земного происхождения - книге, камню или дереву - это признак идолопоклонства, что должно быть чуждо исламу.